Dos poemas desde el tsotsil
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Resumen
Voces que llegan desde tiempos inmemoriales, desde la tradición y hasta los vientos del futuro y los secretos del cosmos. Voces que, cómplices, se alojan en el eco de la vida cotidiana, en el fogón que guarda los cariños, en la “embellecida vida que parpadea en el fuego”. Marcelina Rodríguez nos ofrece dos poemas en los que el idioma tsotsil presenta la mirada más importante.
Palabras clave:
k’opetik talem tal ta sbatlejal osil, ta slikeb talel kuxlejal k’alal to ta ik’etik sk’an xtal toe xchi’uk ta k’usitik snak’oj li osil banumile. K’opetik ti, ko’ol sbaike, te k’ejajtik ta yech’omal ta jujun k’ak’al kuxlejale, k’ok’ sk’ejoj li k’uxubineletike, tey ta “nichimal kuxlejal xvik’et ta sat k’ok’e”. Marcelina Rodríguez ta xak’butik ta ojtikinel cha’tos nichimal k’op ti buy ta xka’itik oy yan o sk’oplal li bats’i k’ope.
